La Catrina (Mictecacíhualt), José Guadalupe Posada y Diego Rivera